О проекте

Что такое BibleMD.

Привет, меня зовут Андрей. Я просто обычный последователь Иисуса Христа, нашего Спасителя. Я создал этот проект в надежде, что он поможет каждому, кто так же увлечён изучением Писания, как и я.

BibleMD — инструмент для изучения Библии, построенный на хранилищах общественного достояния: более 300 000 перекрёстных ссылок, тексты на языках оригинала и разнообразные инструменты, помогающие глубже понять Священное Писание.

Замысел проекта огромен — добавить учебный материал к важнейшим стихам всего Священного Писания, как Ветхого, так и Нового Завета. Текст на сайте один: русский Синодальный перевод в редакции Московской Патриархии — 77 книг в православном порядке, со скобками для слов из Септуагинты и курсивом для слов, добавленных переводчиками, как в печатном издании.

Этот проект был бы невозможен без следующих источников из общественного достояния:

Study-Библия, а не платный доступ

Никаких платных уровней, никаких уловок, никакой рекламы. Каждый инструмент и функция бесплатны для всех и навсегда — потому что слово Божье заслуживает того, чтобы быть представленным достойно и быть доступным каждому.

Вы можете читать любую главу по короткому адресу, раскрывать перекрёстные ссылки для каждого стиха, просматривать связанные стихи, выделять и делать заметки к отрывкам, а также искать по полному тексту. Всё это статично — нет ни бэкенда, ни входа в систему, ни сервера, хранящего ваши данные.

Если хотите поддержать будущие проекты, можете угостить меня кофе — это всегда приятно, но никогда не обязательно.

Верность церковному изданию

Цель проекта — Библия, верная тому изданию, которое печатает Русская Православная Церковь: Синодальному переводу в редакции Издательства Московской Патриархии. Текст взят из Викитеки, где он опубликован как «Синодальный перевод РПЦ МП, редакция от 2000 года», и сверен стих за стихом с Библией на официальном сайте Московского Патриархата. Отчёты о сверке хранятся в репозитории.

Каждый источник на сайте относится к одному из уровней. Издание Московской Патриархии — текст, параллельные места, примечания. Церковно одобренные труды — «Толковая Библия» Лопухина, современные переиздания которой выходят с грифом Издательского Совета РПЦ. Нейтральные справочные данные — еврейский и греческий подстрочник, номера Стронга. Дополнительные данные неправославного происхождения — перекрёстные ссылки OpenBible.info: они всегда подписаны и показаны отдельно от параллельных мест издания.

Что важно знать честно. Пояснения к стихам и краткие содержания глав — сокращённое изложение Лопухина, подготовленное языковой моделью, а не его дословный текст; полный текст «Толковой Библии» хранится в репозитории для проверки. Дополнительные ссылки OpenBible.info охватывают только 66 книг и используют английскую нумерацию стихов; каждая такая ссылка переведена в нумерацию Синодального перевода по таблице соответствий (например, английский Пс 51:1 — это Пс 50:3), и по той же таблице подстрочник сопоставлен с нужным стихом. Греческая строка подстрочника (SBLGNT) — современный критический текст, и в нескольких стихах она расходится с византийским текстом, с которого сделан Синодальный перевод; замена на Патриарший текст 1904 года запланирована.

Локально и приватно

Здесь не нужно создавать аккаунт — и не понадобится. Сайт — это статичная сборка, ориентированная на контент, и он не отслеживает вас.

По умолчанию ваши выделения и заметки хранятся только в вашем браузере и никуда не отправляются. Вы можете экспортировать или удалить эти данные в любой момент через инструменты изучения.

Такое локальное хранение привязано к конкретному браузеру и устройству — если вы очистите данные браузера или смените устройство, сначала экспортируйте резервную копию заметок и выделений, чтобы ничего не потерять.

Что дальше

Я планирую построить полноценную среду для изучения — заметки, выделения и опциональный аккаунт, чтобы хранить всё в одном месте. Если вам нужна система, которая сохранит ваше чтение, заметки и выделения на разных устройствах, она появится.

Что бы я ни добавил, ядро BibleMD — чтение текста, переход по перекрёстным ссылкам, поиск — всегда останется бесплатным и полностью доступным для всех, с аккаунтом или без него. Ничто из того, как сайт работает сегодня, никуда не исчезнет.

Аккаунт будет полностью опциональным. Он нужен только тем, кто хочет иметь место для хранения материалов по изучению Библии, если решит им воспользоваться — а если вы предпочитаете хранить всё локально в браузере, как сегодня, вы всегда сможете это делать.

Если вы всё же создадите аккаунт, ваши данные будут зашифрованы, никогда не будут проданы или переданы третьим лицам, и вы всегда сможете их экспортировать или удалить — без исключений.

И, как и всё остальное здесь, всё это — аккаунт, заметки, выделения — будет бесплатным навсегда.

Принципы

Наполнение сайта

Проект развивается открыто — вот честное состояние каждого учебного слоя.

Открытый исходный код

Проект разрабатывается открыто, и его код распространяется по лицензии MIT. Полную информацию о том, как лицензированы текст, данные и код, смотрите на странице лицензии.

Проект также можно найти на GitHub — слово Божье заслуживает того, чтобы быть открытым исходным кодом.